Chuvash.Org :: Пичет версиĕ :: Чăвашла-вырăсла словарь (Й)
Чăваш этнорадиостанцине сирĕн пулăшу кирлĕ.
йăва
I гнездо; укрытие, обиталище
йăва
II колобок (из пресного теста)
йăвала катать, валять, мять, разминать
йăвалан катиться, валяться, кувыркаться
йăван падать, валиться; опрокидываться йăванса кай свалиться, упасть
йăвантар валить, опрокидывать; катить
йăваш кроткий, смирный //кротко, смирно
йăвашлан становиться кротким, тихим; ослабевать
йăвă густой, частый //густо, часто
йăвăлан густеть, сгущаться, становиться чаще
йăла обычай, нравы, обряд //обрядовый
йăлăм пойма //пойменный; Заволжье
йăлăн
I молить, просить, упрашивать
йăлăн
II уставать, утомляться
йăлăх уставать, не желать дальше делать что-л.
йăлăхтар надоедать, наскучить
йăлăхтармăш скучный, нудный, надоедливый
йăлкăш гореть, пылать; сиять, сверкать
йăлкăштар блестеть чём-л. , сверкать
йăлмака скользекий, слизистый
йăлт
I совершенно, совсем
йăлт
II подр. - о мгновенном действии
йăлтăр блестеть, сверкать, сиять
йăлтăра яркий, блестящий, сверкающий
йăлтăркка блестящий, сверкающий //блеск, сверкание
йăлтăртат блестеть, сверкать, сиять
йăлтăрти сверкающий, яркий
йăлтăр-ялтăр подр. - о прерывистом ярком сверкании
йăлтлат вспыхивать, сверкать; промелькнуть
йăлттам быстрый, резвый, проворный //быстро, резво, проворно
йăлхах пленка, пелена
йăм сгинуть, исчезать
йăмăк моя младшая сестра
йăмăх
I густой, яркий, сочный
йăмăх
II гореть, блестеть, ослепляться
йăмăхлан краснеть, румяниться
йăмăхтар слепить, ослеплять
йăмра ветла
йăмралăх ветельник
йăмран суслик
йăмшак рыхлый, мягкий; слабый, нездоровый
йăмшаклан слабеть, занемочь
йăнăш
I ошибка //ошибочный // ошибочно
йăнăш
II ошибаться, заблуждаться
йăн-ян подражание звону
йăпан утешаться, наслаждаться, любоваться
йăпат утешать, успокаивать
йăпăтмаш утеха, отрада, радость
йăпăлтат льстить, заискивать
йăпăлти льстивый, угодливый //льстец
йăпăрт быстро, моментально
йăпăртат семенить; струиться, течь
йăпăртлăх(а) ненадолго, на короткое время
йăпăр-япăр быстро, ловко, проворно
йăплака скользкий йаплакалан становиться скользским
йăптăх шерсть-линька (у животных), перья-линька (у птиц)
йăпшака гладкий, ровный
йăпшăн льнуть, жаться к кому-чему-л. , красться
йăралан мешкать, копаться; тащиться, плестись
йăраланчăк неуклюжий, медлительный //неуклюже, медлительно
йăран межа; грядка, рядок
йăрă живой, подвижный, бойкий //живо, бойко
йăрăлан становиться подвижным, резвым
йăрăм полоса, полоска
йăрăм-йăрăм полосатый, в полоску
йăрăмлă полосатый, в полоску
йăрăс прямой, стройный //прямо, стройно
йăркка зачастить, часто ходить (ездить) куда-л.
йăрст прямо
йăрт-ярт подр. - о резких движениях
йăр-яр подр. - о сильном скольжении
йăсăр(кка) марево, хмарь, туман //хмурый, пасмурный, туманный
йăсăрлан подниматься, куриться, клубиться; дымить, чадить; хмуриться
йăсла шуметь, галдеть; моросить
йăт поднимать; носить, таскать йăтса ан снести (сверху) йăтса кай унести йăтса кил принести йăтса çÿре носить, таскать йăтса тултар наносить, натаскать (много)
йăтăн подниматься; рушиться йăтăнса ан рушиться, обвалиться йăтăнса тух вывалиться
йăх род, племя //родовой, племенной
йăх-ях дрянной, плохой //плохо
йăш слабеть, терять силы
йăшăк непрочный; больной, слабый
йăшăлтат шевелиться; копошиться, кишеть
йăшăркка шершавый, шероховатый
йăшка ныть, щемить, болеть (о сердце)
йăштăртат шелестеть, шуршать
йĕвен узда, уздечка
йĕке веретено //веретенный
йĕкел желудь //желудевый
йĕкер крепкий, бодрый //крепко, бодро
йĕкĕлте дразнить, травить; подшучивать
йĕкĕлти насмешник, зубоскал
йĕкĕр двойной, сдвоенный; пара // парный
йĕкĕреш двойня, близнецы
йĕкĕрешлен сдваиваться, соединяться, попарно
йĕкĕт парень, юноша
йĕклен тошнить, чувствовать тошноту
йĕклентер вызывать тошноту
йĕксĕк дрянь//дрянной
йĕксÿ горечь, отрыжка
йĕлме ильм (дерево) //ильмовый
йĕлтĕр лыжа, лыжи //лыжный
йĕлтĕрçĕ лыжник
йĕм брюки, штаны, кальсоны
йĕнер седло
йĕнерле седлать
йĕп игла, иголка //игольный; стрелка (часов)
йĕпе сырой, мокрый, влажный // сыро, влажно //сырость, влажность
йĕпен мокнуть, сыреть
йĕпе-сапа ненастье, непогода//ненастный
йĕпет мочить, делать мокрым
йĕпле колоть (иголкой)
йĕпхĕр устать от кого-чего-л.; надоедать
йĕпхĕрт утомлять, надоедать
йĕпхÿ мелкий моросящий дождь, изморось
йĕр
I след, отпечаток
йĕр
II плакать, рыдать
йĕрĕн брезговать, пренебрегать
йĕрĕнтер вызывать брезгливость; надоедать, докучать
йĕрĕнтермĕш надоедливый, назойливый
йĕрĕнчĕк отвратительный, противный, мерзкий //гадко, отвратительно
йĕрĕнчĕклĕх брезгливость, отвращение
йĕри-тавра вокруг, кругом
йĕри-тавралăх окружающее, окрестность
йĕри-тавралла вокруг, кругом
йĕрке порядок, распорядок, режим; система, строй
йĕркеле приводить в порядок
иеркелен налаживаться, приходить в норму
йĕркелĕх порядок, упорядоченность
йĕркеллĕ нормальный, обычный, приличный
йĕркесĕр ненормальный, неприличный
йĕркесĕрлĕх беспорядок, хаос, развал
йĕркипе по порядку; подряд
йĕрле следить, выслеживать; оставлять следы
йĕрмĕш плакать; хныкать, ныть
йĕрт заставлять плакать, доводить до слез
йĕс медь //медный
йĕтем ток, гумно
йĕтĕн лен //льняной
йĕтĕр скалка
йÿле расстегнутый //нараспашку
йÿнел дешеветь, падать в цене
йÿнет снижать цену, сбавлять цену
йÿнĕ (йÿн) дешевый, недорогой // дешево, недорого
йÿç киснуть, бродить, сквашиваться йÿçсе кай скиснуть, прокиснуть йÿçсе хăпар подниматься (о тесте)
йÿçек кислый, кисловатый; горький, горьковатый
йÿçĕ (йÿç) кислый //кисло; горький //горько
йÿçĕт квасить; солить; мочить (яблоки); дрожжевать
йÿçĕх киснуть; горкнуть
йÿççи спиртное; угар, чад
йÿте терять рассудок (в старости)
йÿтет донимать, надоедать
йÿтетмĕш нудный, надоедливый //зануда
йÿтĕм повод, предлог
йывăр тяжелый //тяжело; трудный, тяжкий //трудно, тяжко
йывăрăш вес
йывăрлан тяжелеть; становиться тяжелым, трудным
йывăрлат делать тяжелее; делать тяжелым, трудным, затруднять
йывăрлăх трудность, невзгода, беда
йывăç дерево //деревянный
йывăç-курăк растения, растительность
йынăш стонать; хныкать; скулить, визжать
йысна зять (муж моей старшей сестры)
йытă (йыт) собака //собачий
йытăлан наглеть, терять стыд и совесть
йыхăр звать, приглашать
йыхрав приглашение //пригласительный
йыхравла звать, приглашать
йыхравçă гонец, вестник; глашатай
йыш группа, коллектив; семья
йышăн занимать; принимать кого-л.; принимать (решение)
йышлан множиться, размножаться
йышлă многочисленный, большой
йышши похожий, подобный
Тěп страницă
Тулли верси :: Статья ссылки